Français

Sur cette page, vous trouverez toutes les traductions françaises publiées, avec des liens vers les e-books, les livres brochés et les livres audio, lorsqu’ils sont disponibles.

JINX, DÉTECTIVE DE L’AUTRE MONDE

La relique du dragon – Heather G. Harris
Tome 0.5

La relique du dragon

Mon flair ne me trompe jamais. Mon chien, en revanche…

Je sais quand on me ment. À tous les coups. Être un détecteur de mensonges ambulant présente de nombreux avantages quand on est détective privée, mais, soyons honnêtes, c’est loin d’être normal. Et même si ça m’aide beaucoup sur certaines affaires, ça ne m’a toujours pas permis de résoudre le meurtre de mes parents.

Quand on m’engage pour récupérer un vase perdu, je ne me doute pas un instant que cette mission va me propulser dans un monde magique peuplé de loups-garous, de dragons et d’elfes… et où mon fidèle compagnon se révèle être un cerbère.

Et certaines des créatures qui l’habitent sont prêtes à tout pour protéger leurs sombres secrets.

Enquête et mensonges – Heather G. Harris
Tome 1

Enquête et mensonges

Détecter les mensonges, on pourrait penser que c’est le don parfait pour une détective privée, mais même mes compétences bizarres risquent de ne pas suffire pour cette enquête.

Quand je m’engage à retrouver une étudiante disparue, j’espère la récupérer dans un bar. Mais mon intuition me souffle que ce n’est pas une simple affaire d’universitaire fêtarde. Déjà, c’est une intello aussi sage que mère Teresa. Ensuite, je ne suis pas la seule qui la cherche ; l’implacable inspecteur Stone est également sur le coup.

Quand Stone et moi sommes contraints de collaborer, il me fait basculer dans un monde magique. Un monde où mes talents dépassent de loin la simple détection de mensonges…

Je dois trouver cette fille. Je dois découvrir qui a tué mes parents. Et je dois en apprendre davantage sur le séduisant, mais mystérieux Zachary Stone…

La piste de la vérité – Heather G. Harris
Tome 2

La piste de la vérité

Le risque quand on déterre les secrets du passé, c’est qu’on peut s’attirer quelques ennuis. Et parfois… des cadavres.

En tant que détective privée et détecteur de mensonges ambulant, les meurtres ne sont pas mon domaine de prédilection. Mais la mort de Reggie, une dryade, présente tant de similitudes avec celle de mes parents que je ne peux refuser l’affaire. Je suis si déterminée à retrouver les coupables que je serais même prête à solliciter l’aide de l’insaisissable inspecteur Stone… si seulement je savais où il est.

Reggie trempait dans le trafic d’une drogue létale, le Boost. Tandis que le nombre de victimes augmente, je gagne un allié inattendu bien décidé à éradiquer cette menace.

Maintenant, je me retrouve avec deux meurtres à résoudre et un séduisant coéquipier sur les bras. Je dois démasquer l’assassin de Reggie, élucider la mort de mes parents et résister à Emory, le roi dragon qui ignore la signification du mot «?non?».

La quête de Noël – Heather G. Harris
Tome 2.5

La quête de Noël

Noël approche… et même une détective aigrie a besoin de croire aux miracles.

Quand Amber DeLea frappe à ma porte quelques jours avant les Fêtes, je m’attends au pire. Mais elle souhaite m’engager pour une mission plutôt singulière : sa pupille orpheline a perdu sa hotte de Noël. Rien de bien compliqué, non ?

Dès que je rencontre Jade, son innocence réveille des émotions enfouies en moi depuis longtemps. Je ne peux pas la décevoir. Et si je peux retrouver cette hotte tout en profitant d’un rendez-vous avec un séduisant dragon métamorphe, encore mieux.

Car parfois, les plus petites quêtes révèlent les plus grands trésors. Et cette fillette mérite de continuer à croire aux miracles.

La malédiction des immortels – Heather G. Harris
Tome 3

La malédiction des immortels

Une épidémie frappe les créatures magiques, et le remède pourrait bien se trouver entre les mains de mon pire ennemi.

Ma meilleure amie est malade, et ce n’est pas la seule. Même les créatures immortelles tombent comme des mouches. Une mystérieuse épidémie les frappe deux par deux, à la manière d’une arche de Noé maudite. Avec Gato, nous devons identifier la source de ce fléau avant qu’il ne soit trop tard. Les parents adoptifs d’Emory font partie des victimes. Je refuse de le regarder perdre sa famille de substitution. Pas après ce que j’ai moi-même vécu.

Mais, pour les sauver tous, je devrai pactiser avec l’assassin de mes propres parents. Je dois trouver le responsable. Je dois trouver le remède. Et décider si je suis prête à ouvrir mon cœur à Emory. J’ignore ce qui sera le plus difficile.

L’ÉTRANGÈRE DE LA MEUTE

Le Rempart de la meute – Heather G. Harris
Tome 0

Le Rempart de la meute

Je m’appelle Lucy et je suis l’alpha de loups-garous qui me détestent. J’ai hérité de leur meute après avoir mis fin aux souffrances de l’ancien alpha, conformément à sa volonté. J’ai pris la bonne décision, mais je me retrouve maintenant à la tête d’une meute qui me reproche d’avoir survécu, alors que leur ancien chef est mort.

Le problème, c’est que je ne suis pas née dans l’Autre Monde, la magie ne m’est donc pas innée. Comme tout est nouveau pour moi, je dois me mettre à la page, et vite. Heureusement, Greg Manners, un super soldat, me soutient et m’aide. Sans lui, je serais probablement écrasée par la solitude.

Mes nouveaux camarades de meute ne cachent pas ce qu’ils pensent de moi : je ne suis guère plus apprécié qu’un clébard malodorant et infesté de puces. En revanche, c’est une chose de me manquer de respect, mais c’en est une chose d’essayer de m’intimider. Même si j’essaye de prendre leurs farces à la légère, mon intuition me dit qu’elles n’ont rien d’affectueux. Je vais devoir dénicher ces farceurs et mettre un terme à leurs agissements avant qu’ils ne sapent le peu d’autorité qui me reste. Sans le respect de la meute, je risque d’être détrônée de ma place d’alpha. Or, on ne démissionne pas de telles fonctions. C’est quitte ou double!

Le moment est venu de me salir les pattes…

La Protectrice de la meute – Heather G. Harris
Tome 1

La Protectrice de la meute

J’ai une louve dans ma tête. Son nom est Esmé et elle adore tuer.

Je m’appelle Lucy. J’étais autrefois comptable, mais j’ai été transformée en loup-garou. Une histoire amoureuse avec le mauvais incube m’a arrachée à ma vie ordinaire pour me propulser dans un monde magique dont je n’aurais jamais pu imaginer l’existence.

Alors que je commençais tout juste à m’habituer à la vie en meute, on m’a demandé d’abréger les souffrances de l’alpha en fonction. N’étant pas du genre «connasse finie», je l’ai tué, mais me voilà désormais propulsée à la tête d’une meute qui m’est pour ainsi dire étrangère. En plus, tous les loups-garous m’en veulent d’être encore en vie alors que leur ancien alpha est mort. Si je veux survivre dans ce monde régi par la loi du plus fort, je vais devoir gagner la confiance de ma nouvelle meute. Et vite!

Je suis encore en train d’essayer de trouver mes repères dans ce nouveau monde rempli de dangers, lorsque Mark, le troisième de la meute, est brutalement assassiné juste sous mon nez. Si je veux reprendre le contrôle de la meute, je dois trouver le meurtrier et le traduire en justice. Heureusement, Esmé, ma louve, est plus que ravie de pouvoir se salir les pattes.

À l’arrivée du conseil des loups-garous venu m’interroger, la situation se corse. Heureusement, je peux compter sur le soutien du redoutable Greg Manners, ancien membre de la confrérie des dragons et botteur de culs en puissance. Il ne me reste plus qu’à découvrir qui a bien pu vouloir tuer Mark. Cependant, la liste des suspects est longue, car il était plus véreux qu’un chêne centenaire.

Je croule sous le nombre de suspects, alors que je dois réagir vite… avant que le tueur ne fasse une nouvelle victime.

Couverture à venir
Tome 2

Les Sentinelles de la meute

Je déteste trouver des cadavres. Pourtant, mes ennemis ont l’air de penser que c’est un excellent moyen de communication. Je suis peut-être de la vieille école, mais je préfère les lettres.

Quand je découvre une gargouille réduite en bouillie sur ma pelouse, je ne peux m’empêcher de penser que le pire est à venir. Les gargouilles ne s’attendent pas à ce que j’enquête sur ce meurtre, mais comment fermer les yeux alors qu’il s’est produit sur le pas de ma porte. Greg Manners, ex-militaire, est un expert en matière de violence. Il pense que les ogres sont dans le coup. Dangereux ou pas, je suis prête à affronter leur roi impitoyable si nécessaire. Je veux que justice soit faite. Mais à peine ai-je commencé mon enquête qu’un des louveteaux de la meute est enlevé.

Véritable course contre la montre, je me lance à sa recherche, mais il s’avère que Bobby n’est pas le premier enfant à avoir été enlevé. Je vais devoir me confronter à la politique de l’Autre Monde pour découvrir le point commun entre tous ces enfants disparus. Si je comprends pourquoi on les a enlevés, je trouverai peut-être le coupable. Car le temps presse et je suis à court de suspects.

Esmé et moi devons travailler main dans la main pour sauver les enfants avant qu’il ne soit trop tard…

Couverture à venir
Tome 3

L’Élue de la meute

Ma mère m’a toujours dit que je pouvais devenir qui je voulais. Or, moi, ce que je veux être, c’est devenir l’alpha badass d’une meute de loups-garous.

Au moment où je commence à peu près à me dépatouiller à la tête de ma meute, le destin vient une nouvelle fois mettre son grain de sel.

Il existe une prophétie me concernant et il est temps que j’en découvre le contenu. Alors, quand ma meilleure amie Jess élabore un plan farfelu pour la récupérer coûte que coûte, je saute sur l’occasion sans hésiter.

Mais mettre le grappin dessus n’est qu’une mise en bouche, car je ne suis pas la seule à connaître l’existence de cette prophétie. Certains de mes ennemis sont prêts à tout pour éviter qu’elle ne se réalise. Je vais devoir me battre, mais heureusement, je peux compter sur l’aide de mon super soldat, Greg Manners.

Bien que je sois plutôt une alpha du genre relax, il ne faut pas me chercher. Alors, quand des loups inconnus s’introduisent sur mon territoire et attaquent ma licorne, je ne plaisante plus. Qui s’en prend à mon petit Arès sanguinaire doit s’attendre à des conséquences !

Beckett Frost débarque sur mes terres avec l’intention de se venger. La sorcière des ténèbres est toujours en liberté, bien décidée à s’emparer des pouvoirs de ses victimes et à détruire leurs vies. Dis donc, la liste de mes ennemis ne cesse de s’allonger ! Je fais ce que n’importe qui ferait à ma place : j’appelle ma famille à la rescousse, ma drôle de famille biologique de l’Autre monde. Je dois trouver des alliés, et vite, car une guerre guette la meute des Home Counties et elle n’attendra pas que l’on soit prêts.

Heureusement, Esmé est toujours au taquet.

Envoyez la sauce !